Skyscanner  News 「Visit the USA」

Skyscanner Japanに掲載されたアメリカ旅行特集の記事で、日本語ローカライズを担当しました。

原文をできるだけ活かしつつ、日本の読者にとって読みやすく、旅に出たくなる表現へ調整。

複数記事の編集・修正対応まで一貫して関わりました。

「Visit the USA | 美しさあふれるアメリカへ」

「2026年はアメリカを旅しよう」

「アメリカの原風景をたどる 中西部＆五大湖へ」

「ラスベガスからザイオン、そしてグランドキャニオンへ。アメリカ南西部をめぐる旅」

「ニューイングランドの魅力を発見」